mandater

mandater [ mɑ̃date ] v. tr. <conjug. : 1>

• 1823; de mandat

1 ♦ Fin. Payer sous la forme d'un mandat. Mandater une somme. — Spécialt Inscrire (une somme à payer) sur un mandat. ⇒ libeller.

2 ♦ Cour. Investir d'un mandat. Mandater qqn pour la gestion d'une affaire. ⇒ confier (à), déléguer. Les électeurs ont mandaté tel élu. ⇒ députer. — Subst. Un mandaté. ⇒ mandataire. — N. m. MANDATEMENT , 1873 .

● mandater verbe transitif Investir quelqu'un d'un mandat, lui confier le pouvoir d'agir en son nom : Mandater des délégués pour un congrès. Payer quelque chose sous la forme d'un mandat, d'un virement : On mandate le traitement des fonctionnaires à la fin du mois. Donner un mandatement. ● mandater (difficultés) verbe transitif Sens 1. Mandater qqn = donner à qqn un mandat, un pouvoir pour représenter qqn d'autre. 2. Mander qqn = demander, faire venir qqn. Registre Mander est un mot vieux. ● mandater (homonymes) verbe transitif ● mandater (synonymes) verbe transitif Investir quelqu'un d'un mandat, lui confier le pouvoir d'agir en...

Synonymes :

- déléguer

- dépêcher

- députer

mandater

v. tr.

d1./d FIN Inscrire (une somme) sur un mandat de paiement.

d2./d Confier un mandat à (qqn). Député que ses électeurs ont dûment mandaté.

⇒MANDATER, verbe trans.

A. — Mandater qqn. Lui confier une mission, une charge. L'été dernier, un grand chef de la résistance, mandaté spécialement d'Alger en France, a été arrêté et conduit à Fort-Montluc (VAILLAND, Drôle de jeu, 1945, p. 26). Celui qui représente une société privée au conseil d'une autre société doit rendre compte de ses votes à ceux qui l'ont mandaté (CHENOT, Entr. national., 1956, p. 110):

• ♦ Félix Gouin, arrivé en août et mandaté par les socialistes, apprenait au parti travailliste que, chez nous, l'ancienne gauche se rangeait à présent sous la Croix de Lorraine.

DE GAULLE, Mém. guerre, 1956, p. 38.

B. — Mandater qqc. [Le compl. d'obj. désigne une somme d'argent]

1. [Correspond à mandat B 1] Payer avec un mandat de paiement. Cette allocation est actuellement de 13 fr par enfant et par trimestre de scolarité. Cette allocation est mandatée à une caisse départementale scolaire gérée par le conseil général (FONTENEAU, Conseil munic., 1965, p. 100).

2. [Correspond à mandat B 2] Envoyer par mandat-poste (v. mandat B 2). La souscription pour le monument à élever à la mémoire de Gustave Flaubert s'élève actuellement à la somme de 9.650 francs, y compris les 1.000 francs votés par le Conseil Général et qui ont été mandatés le 30 mars 1882 (GONCOURT, Journal, 1887, p. 631).

Prononc. et Orth.:[], (il) mandate []. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1. 1823 «mettre un mandat de paiement» (BOISTE); 2. 1902 «investir quelqu'un d'un mandat» (Nouv. Lar. ill.); 1935 part. passé subst. mandaté «celui qui est muni d'un mandat» (Ac.). Dér. de mandat; dés. -er. L'angl. to mandate «ordonner» est att. dep. 1623 ds NED. Fréq. abs. littér.:18.

DÉR. Mandatement, subst. masc. Action de mandater; en partic. ,,acte administratif donnant ordre de payer la dette d'un organisme public, lorsqu'il se réalise par l'émission d'un mandat`` (BERN.-COLLI Extr. 1976). Mandatement d'une indemnité, d'une allocation. Ceux qui ne bénéficient pas de ces privilèges, comme les collèges, sont plus directement soumis à l'autorité de l'inspecteur d'académie; c'est lui qui liquide les traitements de leur personnel et adresse les états à la préfecture pour mandatement, le préfet étant, sauf exceptions, l'ordonnateur de dépenses de l'Éducation Nationale (Encyclop. éduc., 1960, p. 44). Réaliser simultanément la liquidation et le mandatement de certaines dépenses, ce qui en supprime l'ordonnancement (BELORGEY, Gouvern. et admin. Fr., 1967, p. 139). —[]. — 1^re attest. 1872 (LITTRÉ Add.); de mandater «délivrer un mandat pour le paiement d'une somme», suff. -ment¹.

BBG. — QUEM. DDL t. 4.

mandater [mɑ̃date] v. tr.

ÉTYM. 1823; de mandat.

❖

1 Fin. Payer sous la forme d'un mandat. || Mandater une somme.

♦ Spécialt. Inscrire (une somme à payer) sur un mandat. ⇒ Libeller.

2 (1902). Cour. Investir d'un mandat. || Mandater qqn pour la gestion d'une affaire. ⇒ Confier (à), déléguer. || Les électeurs qui ont mandaté tel élu. ⇒ Députer.

1 S'il s'agissait d'un petit diplomate ordinaire, je me dirais que Berlin hésite à le mandater pour une conversation décisive. Mais de Schoen ! Avec l'énorme situation qu'il a (…)

J. Romains, les Hommes de bonne volonté, t. X, XXV, p. 261.

2 Les hommes qui (…) détiennent nominativement une parcelle du pouvoir (…) sont, tout d'abord, liés avec un parti qui les a mandatés, qui les surveille, les contraint et les morigène.

G. Duhamel, Manuel du protestataire, p. 39.

——————

mandaté, ée p. p. adj.

♦ || Délégué, commissionnaire mandaté.

♦ N. || Un mandaté. ⇒ Mandataire.

❖

DÉR. Mandatement.

Encyclopédie Universelle. 2012.